shoka物語

關於部落格
  • 103009

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

<Fin>

-
(錦織)

ひとつの幕(まく)が下(お)りる 
君(きみ)といた時(とき)が過(す)ぎる
僕(ぼく)は何(なに)ができただろう 
消(き)えてゆく光(ひかり)の中(なか)
(又)降下了一幕 與你共度的時光飛逝
在消逝而去的光芒中 我究竟做了什麼呢
-
(東山)
写真(しゃしん)の無(な)いアルバムに 
思(お)い出(で)を閉(と)じ込(こ)めたい
今日(きょう)までの幸(しあわ)せを これからも いつまでも
很想把回憶都裝進 沒有照片的相簿裡
裝進過去至今的幸福 今後(想這麼做) 無時無刻(都想這麼做)
-
OhOh~ 歩(ある)き続(つづ)けた
OhOh~ 道(みち)のそこには
数(かぞ)え切(き)れない 名場面(めいばめん)たち
手(て)のひらに包(つつ)まれて
(植草)
溢(あふ)れ出(だ)す 
這一路走來的路上 有著數也數不清的經典場面
(它們)被包裹在手心裡 一點一滴地滿溢出來
-

あの日(ひ)の あの約束(やくそく)は
二人(ふたり)だけの忘(わす)れ物(もの)
明日(あす)へ旅立(たびだ)つ鳥(とり)のように
今(いま)、別(わか)れの言葉(ことば) 
言(い)えない僕(ぼく)がいる Uh
那一天許下的諾言 是你我遺忘的東西
就如向明日展翅翱翔的鳥兒
現在的我 無法說出道別的話
-
OhOh~ 君(きみ)と歩(ある)いた
Oh
Oh~ 季節(きせつ)が終(お)わる
重(かさ)ね合(あ)わせたページの隅(すみ)に 
走(はし)り書(か)きした文字(もじ)が
與你一起走過的季節 已經結束了
闔起來的頁面角落 潦草寫下的字跡
日漸淺淡
-
薄(うす)れ行(ゆ)く 
さよなら 過(す)ごした日(ひび)
君(きみ)が僕(ぼく)にくれたもの 
夏(なつ)の優(やさ)しい風(かぜ)のように
今(いま)、愛(あい)をありがとう 
また会(あ)えると信(しん)じてる
再會了 過去的日子
你帶給我的一切 宛如夏日溫柔的薰風
現在 (我只能)謝謝(這份)愛
相信我們還有再度相會的一天
-----
PS:中文翻譯轉貼自以下網站,屬於大王子小王子的版主所有。
版主的感言:
去年夏天mitsuo不知在瞎忙什麼,日本觀劇回來後沒做網路功課,這兩天為了聽寫歌詞查網路才知道「Fin.」這首歌是錦織作詞,就說這歌詞怎麼會描寫得這麼貼切感人,原來是當事人本人寫的, 難怪能準確描寫少年隊與少迷之間的心情。對沉浸在充滿美好回憶的PZ FINAL DVD中,又乍聞後輩PZ 2009消息的少迷來說,這首「Fin.」實在是教人不落淚也難啊~
-
shoka﹕
時間真是最恐怖的東西,現在回顧起來竟已三年了>"<
直到結束的最後一天,依然信誓旦旦說要辦活動的少年隊,你們可還記得?
就算三個人的行程再難排,辦個DS什麼的,真有那麼難嗎?
不然分開辦個人的好了,一個人唱兩天,我應該會參加兩場看到兩個人(哈)
開玩笑的,固然一個人也美好,但三個人的氣場是不一樣的。
這一點,我從不懷疑!
-
前幾天不小心在網路上看到,原來近X(請原諒我又提起他)的出道日和少是同一天。
是我自己沒有注意到,但不由得我又生起氣來!
因為他在自己25周年的時候,要咱們家三個去給他的DS跨刀!
怎麼可以自私到這種程度?!
他這樣的行為,就好像在你生日當天被叫去給他慶生,卻徹底忽略你也是壽星的事實。
好吧,是我心眼小,那畢竟是少他們答應了他,可怎麼會連錦都答應他呢(哭)
以上是我的胡言亂語!
-
人生裡,《回憶》是我們唯一能留下的,而它會逐漸的只剩下快樂。
因為所有的悲痛都會變淡變薄,只有開心的事會沈澱下來,讓你慢慢的回味。
雖然回憶是沒有照片能來懷念的,可是,想將那點點滴滴都裝進心底的相簿裡。
這種想法,好浪漫也好窩心,加上唱這幾句歌詞的是東kun,
感覺…真的是很特別,真不愧是錦老爺才能寫出的意境啊!
-
在23年間,數也數不清的PZ畫面中,
被握在手裡滿溢出來的,不僅是完美的表演和舞台的精緻。
有收進錄影帶和DVD裡的,還有更多錄製了卻沒有播給大家看的部分。
有太多太多只屬於你們三個人的花絮,不論是拼命練習的過程,或者是打鬧玩樂的趣味。
那些我們無法跟你們分享的一切,那些時間,比跟我們相處的時間要多的多。
-
尤其最近在J+網站回顧PZ,一個一個鏡頭自己剪輯下來的錦,應該也有一點點的想念吧…
而我們好多好多的想念,不知道能不能和你們一點點的想念融合呢?
讓我們將心意傳遞給你們(祈禱ing)
-
相簿設定
標籤設定
相簿狀態